Сообщений в теме: 2700

[moheve]

Хорошая песня и в тему. . .

https://youtu.be/ij0_KZy1bW4

[NordWolf (Александр)]

Немножко хохотался! Смотреть до конца!    

 

Игорь Растеряев - Север. 

 

[ahven (Сергей)]

Венгерский ВИА. Музыку наверное узнают все.

[ahven (Сергей)]

 

 

 Как мы все постарели ))

[NordWolf (Александр)]

[NordWolf (Александр)]

[NordWolf (Александр)]

 

 

Some people say man's made out mud,                                        Мне говорят, человек — это грязь.

Well, a good man's made out of muscle and blood                        Посмотри на меня, какая здесь связь:

Muscle and blood, and skin and bones,                                         У меня есть мышцы, и кости со мной,

And mind that's weak and the back that's strong.                           Без лишней мысли, но с крепкой спиной.

 

You load 16 tons,                                                                            Шестнадцать тонн

And what do you get?                                                                     На этих руках.

Another day older,                                                                           На день стал старше

And deeper in debt.                                                                         И глубже в долгах.

Saint Peter, don't you call me,                                                         Не жди, святой Пётр,

Cause I can't go,                                                                             Меня в раю,

I owe my soul to the company store                                                За уголь продал я душу свою.

 

I was born one morning when sun didn't shine,                               Родился без солнца, сразу в строй

I picked up my shovel and I went to the mine,                                 Лопату в руки и в шахту долой

Loaded 16 tons of number nine coal,                                             Шестнадцать тонн с моего совка,

And the straw boss said: "Well, bless my soul!"                              Чтоб начальник сказал мне: «Живи пока!»

 

You load 16 tons,                                                                            Шестнадцать тонн

And what do you get?                                                                      На этих руках.

Another day older,                                                                           На день стал старше

And deeper in debt.                                                                         И глубже в долгах.

Saint Peter, don't you call me,                                                         Не жди, святой Пётр,

Cause I can't go,                                                                             Меня в раю,

I owe my soul to the company store                                                За уголь продал я душу свою.

 

If you see me coming, you better step aside,                                  Беги быстрей, если что-то сказал,

A lot of men didn't and a lot of men died.                                        Кто не успел, навсегда опоздал.

My one fist is iron, the other one's steel,                                         Каждый кулак мой — стальное литьё,

And if the left don't getcha, then the right one will                           Не слева, так справа получишь своё.

 

You load 16 tons,                                                                            Шестнадцать тонн

And what do you get?                                                                      На этих руках.

Another day older,                                                                           На день стал старше

And deeper in debt.                                                                         И глубже в долгах.

Saint Peter, don't you call me,                                                          Не жди, святой Пётр,

Cause I can't go,                                                                              Меня в раю,

I owe my soul to the company store                                                 За уголь продал я душу свою.

 

I was born one morning, it was drizzling rain,                                   Снизу слякоть, а сверху льёт,

Fighting and Trouble's my middle name,                                         Борьба и Проблемы — имя моё.

I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,           В шахте Кенбрейк я пропал навсегда,

And there ain't no hard hearted women make me walk that line     Пути нет короче, чем путь в никуда...

 

You load 16 tons,                                                                           Шестнадцать тонн

And what do you get?                                                                    На этих руках.

Another day older,                                                                         На день стал старше

And deeper in debt.                                                                       И глубже в долгах.

Saint Peter, don't you call me,                                                       Не жди, святой Пётр,

Cause I can't go,                                                                           Меня в раю,

I owe my soul to the company store                                              За уголь продал я душу свою.

 

Перевод Михаила Рахманина.

Источник: https://www.amalgama...xteen_tons.html

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

 

 

В песне повествуется о времени действия в США системы, напоминающей долговую зависимость, в соответствии с которой шахтёры за свой труд получали только кредит в магазине компании (Company Store) и не имели наличных денег. Жильё также предоставлялось компанией и оплата за него вычиталась из заработка, таким образом рабочие не могли делать сбережений и были фактически «прикреплены» к работодателю.

[ahven (Сергей)]

Для москалей "16 тонн" это клуб )))

 

 Там еще Питкун главный был творческий директор. 

 

 

Я на премию "горгулья" туда любил  ходить ))

[NordWolf (Александр)]

Для москалей "16 тонн" это клуб )))

Там еще Питкун главный был творческий директор.


Я на премию "горгулья" туда любил ходить ))

Да, именно с упоминания этого клуба Сёмин и начал рассказ об этой песне.

[NordWolf (Александр)]

В порядке ностальгии... 

 

Silicon Dream - Andromeda

 

[NordWolf (Александр)]

First Aid Kit - The Lion's Roar 

 

[NordWolf (Александр)]

Southern Raised - Ghost Riders in the Sky 

 

 

 

Southern Raised - Sixteen Tons 

 

[NordWolf (Александр)]

MOZART HEROES  -  Mozart - Symphony No.40, Metallica - Enter Sandman 

 

[NordWolf (Александр)]

Ангелы на небесах - Крис Родригес и Ложка Леди 

 

[NordWolf (Александр)]

Clutch - Electric Worry 

 

[NordWolf (Александр)]

Steep Canyon Rangers - Can't Get Home 

 

[NordWolf (Александр)]

Manchester Orchestra - The Silence 

 

[NordWolf (Александр)]

Scorpions - Wind of Change (Russian Acoustic Cover) балалайка гитара баян

 

[NordWolf (Александр)]

Группа Кино (кавер на балалайке и гитаре от Klukva Show) 

 

 

 

Кино - Кончится лето (Balalaika Cover + Tab) 

 

[NordWolf (Александр)]

Amy Macdonald - This Is The Life (Acoustic / Drovers Inn Session)